Meu nome é Alice ...
Eu trabalhei para a Umbrella Corporation ...
A entidade maior e mais poderoso comercial do mundo.
Eu era chefe de segurança de um segredo instalações de alta tecnologia chamado Cólmeia ...
Um laboratório gigante subterrâneo Desenvolvimento de armamento experimental viral .
Houve um incidente , o vírus escapou ...
Um monte de pessoas morreram ...
O problema era que ... eles não ficaram mortos ...
O computador que controlava a Cólmeia foi um estado da arte e inteligência artificial : a Rainha Vermelha .
A Rainha Vermelha respondeu à ameaça do surto viral de forma extrema ...
Ela foi homicida ...
- Você todos vamos morrer aqui .
A Rainha Vermelha tentou matar a todos Se eles foram infectados ou não ...
Eu consegui escapar , mas isso foi só o começo ...
propagação surto viral como fogo selvagem
primeiro nos Estados Unidos , então o mundo ...
Mas o vírus T não apenas trazer os mortos de volta à vida ...
Ele transformou-os de maneiras terríveis ...
Apesar do apocalipse que haviam criado , a Corporação Umbrella continuou a experimentar com o vírus mortal ...
Eu estava infectada , mas o vírus ligado comigo ao nível celular ...
Eu desenvolvi poderes ...
Eu me tornei diferente ...
Poderosa ... Imparável ...
Como eu fiquei mais forte a raça humana tornou-se mais fraca ...
Eu tentei o meu melhor para conduzir o máximo de sobreviventes à segurança , ​​mas foram perseguidos implacavelmente ...
Até o meu amigo Jill Valentine foi preso e sujeito a uma lavagem cerebral pela Umbrella ...
Finalmente eu confrontei o cabeça da Corporação Umbrella : Albert Wesker ...
Ele roubou-me os meus poderes , mas eu ainda conseguiu derrotá-lo ...
Por fim , nós pensávamos que tinha acabado ... Nós pensávamos que tinhamos sobrevivido ao horror ...
Mas estávamos errados ... mas mais uma vez nos encontramos lutando ... por nossas vidas ...
O sol está forte e brilhante ... ​​vamos querida estamos atrasados , o alarme não tocou ...
Becky não rstá levantada ainda , a Sra. Anderson vai ficar chateada ...
Você sabe como eles ficam quando a deixamos tarde na escola ...
- Querida ... Você está bem ?
- Sim ... eu vou buscar a Becky .
- Eu carreguei as baterias para você .
- Becky ? Você sabe a Sra. Anderson , ​​Ela quer que você fale enquanto você assina .
- Obrigado papai .
- Quando você voltar da escola eu tenho uma surpresa para você .
- Eu ouvi isso .
- Da forma como essas baterias estão durando menos e menos vamos precisar de algumas novas ...
- OK bem eu posso comprar algumas a caminho de casa . - Vou chegar tarde ... novamente .
- Ah ! Que chatice ... - Eu vou te dar uma outra camisa do quarto ...
- Alguém pegou sua limpeza a seco ontem ... - Você sabe que você é meu anjinho não é ?
- Você vai se atrasar , não vai ? - Oh ... sim ...
- Vou buscar a camisa .
- Becky vá para trás ... Ahhh !...
- Não !...
- Ajudem ! Ajudem-nos !...
- Vamos !
- Vá !!!
- Não !!!
- Afastem-se ! Deixem-se ficar afastados !
- O que diabos está errado com você ?
- Vamos , entrem no carro !
- O que está acontecendo ? - Seu palpite é tão bom quanto o meu .
- Por que essas pessoas estão fazendo isso ? - Essas coisas não são pessoas ...
- Agora já não são ...
- Você está ferida ?
- Você consegue se mover ? OK .
- Que chatice !
- Vamos mamãe ... - Vá !!!
"Eu te amo"
- Projeto Alice , por que você ficou contra a Umbrella ? - Jill é você ?
- Projeto Alice , por que você ficou contra a Umbrella ? - O que aconteceu com Chris e Claire ?
Onde estão os outros do navio ?
- Projeto Alice para quem você trabalha ?
- Projeto Alice quem você trabalha ? - Jill ... por que você está fazendo isto ?
Aviso ! Aviso ! Acesso do computador não autorizado .
Sistema de Segurança desativado , ​​reeiniciar o computador central em 2 minutos ...
Sistema de Segurança desativado , ​​reinicialização do computador central em 1 minuto e 50 segundos ...
Sistema de Segurança desativado , reinicialização do computador central em 1 minuto e 40 segundos ...
Sistema de Segurança desativado , reinicialização do computador central em 30 segundos ...
Sistema de Segurança desativado , reinicialização do computador central em 20 segundos ...
Sistema de Segurança desativado , reinicialização do computador central em 10 segundos ...
Central computador a reiniciar ...
Soltar todas as equipas de segurança e varrer o corredor com a grade de laser .
Em espera ... em espera .. seqüência de Tóquio inicializada ...
Oh yeah !
- Não !
- Meu nome é ... - Ada Wong operativa da Corporação Umbrella ...
Uma dos principais agentes do Wesker ... eu sei exactamente quem e o que você é ...
agora a verdadeira questão é ... porque é que eu não cancelo o contrato agora mesmo ?
- Eu não trabalho mais para a Umbrella , ​​e nem para o Albert Wesker ...
- Eu não me importo ... - Você pode matá-la se quiser, mas você nunca vai saber a verdade ... - Wesker ... wesker ...
- Agora seja uma boa menina ...
baixe a faca !
- Ah , Alice ? Que bom ver você de novo ...
- A Alice saiu . - Ela está obviamente a tentar conseguir ajuda ...
nós temos um traidor nesta instalação ... - Sistemas de Segurança foram fechados por 2 minutos senhora .
- E sobre o controle ? - Ainda não podemos aumentá-los .
eu executei todos nesta sala de controle , eu habilito Wesker para invadir no écran principal ...
Desligar os sistemas de segurança ... nós permitimos que saia dessa célula .
- Nós temos que tirá-la para fora desta Unidade ...
- Então por que você quer me ajudar ? - Nós precisamos de você , a raça humana enfrenta a extinção ...
- Nossa única esperança de sobrevivência é nós a trabalharmos juntos .
- Eu não vou a lugar nenhum até que eu saiba onde estamos e o que diabos está acontecendo aqui .
- Você está na Unidade de Teste principal da Umbrella ... - Explique Tokyo ?
O que você viu foi apenas uma recriação detalhada , nada mais ...
ele vai para apenas alguns blocos da cidade de distância ... é tudo ...
- Eu estava lá fora ... - Estava ?
- Você viu o céu , não viu ? - Era noite .
- Estrelas ? Lua ? - O piso de testes é de 300 metros de altura , o tecto é preto ...
É geralmente noite lá , mas não é que é quando os monstros saiem de qualquer forma ?
- Estava chovendo ... - Controle de temperatura , vento , chuva , eles podem até fazer nevar se quiserem ...
- Porquê construir um lugar assim ?
- Simples ... a Corporação Umbrella tem a venda de armamento viral como a principal fonte de renda ...
algo que é impossível de testar no mundo real ...
Eles recriaram o centro de Nova York , um surto simulado, ​​mostrou para os russos e vendeu-lhes os vírus ..
eles simularam um surto em Moscovo e o venderam aos americanos ...
um surto em Tóquio ... - Vendeu para os chineses .
- Um surto na China ... - Vendeu para os japoneses .
- Exactamente ! Todos tinham que ter ... ​​a Corporação Umbrella construiu uma nova corrida armamentista ...
só que desta vez era biológica , em vez de nuclear ...
altamente rentável , e é aí que tudo aconteceu ... esta é a maior criação de Umbrella ...
- O ventre da besta ... - Então , por que nós apenas não saímos daqui ?
- Parar ! o sol ergue-se em menos de 1 minuto , então ​porque você não o vê por si mesmo ?...
- Esta Unidade está localizada no estreito de Kamchatka , Norte da Rússia ...
A União Soviética construiu submarinos canetas aqui na década de 80 ...
após a Guerra Fria terminou , a Corporação Umbrella expandiu e construíu o piso de testes ...
ninguém jamais escapou de esta Unidade ...
- Gelo ... - Você vai precisar de toda a ajuda que você poder obter ...
então eu organizo uma equipa de ataque para entrar a partir da superfície e ajudá-la ...
- Lá estão eles , entradas de ar para a Unidade da Umbrella .
- Parece abandonado ... - Isso é o que eles querem que você pense .
- Vamos lá a mexer ! Nós temos apenas 2 horas para extrair Alice e Ada ..
depois disso podemos esperar pesados reforços da Umbrella ...
- Está a executar um passe de controle ...
- Estes são os códigos de acesso que Ada nos deu.
- Você confia nela ? - Basta digitar os números ...
- Os explosivos estão colocados ... - Entramos !...
- Vamos lá fazer isto ...
- Eles entraram ... - A equipe de ataque tem garantido um elevador para a vossa fuga para a superfície .
- Eles vão eliminar a resistência da Umbrella , ​​depois vão se encontrar connosco e nos escoltar para fora .
- Eles têm um amigo seu com eles ... Luther West ... - Ele está vivo ?
- Tudo bem ... aguentem firme , senhoras ...
- Sincronizar relógios , duas horas exatamente em ... 3 ... 2 ... 1 ... marquem !
- Léon ... por que nós não accionamos apenas os explosivos remotamente ?
não podemos arriscar que danifiquem o sinal , ​​quer sejamos bem sucedidos ou não esta Unidade tem de ser destruída ...
- E se demorar mais de 2 horas ? - Bem , então eu espero que você seja realmente bom em segurar a respiração ...
- A chefe de segurança Valentine chegou ao ambiente de teste de Tóquio , agora está a rastreá-la ...
- Eles estão vindo para cá .
- As ordens são para recapturar você e se possível matá-la ...
- Quem está dando as ordens ? - A Rainha Vermelha ...
- O computador ? - Sim , a mesma inteligência artificial que você encontrou na Colméia ...
ela controla agora o que resta da Corporação Umbrella ,
ela não vai parar até prevenir de você escapar para a superfície ...
eu tenho uma rota de fuga para você ... você vai atravessar o ambiente de Nova York ...
para o subúrbio , onde você vai se encontrar com a equipe de ataque ...
eles vão acompanhá-la através do ambiente de Moscovo para as canetas submarinos ...
e apanhe o elevador de volta para a superfície .
a Rainha Vermelha interceptou meu sinal , ​​ela está prestes a recuperar o controle da Unidade ...
você deve se apressar , eu não posso ...
- Não ouça o Wesker traidor , ​​eu estou no controle agora ...
- Projeto Alice , Ada Wong ... fiquem onde estão .
- Vamos andando ... - Projeto Alice ...
- Você todos vão morrer aqui ... - Eu já ouvi isso antes ...
- Formação defensiva ... bloquear os alvos ... fogo à vontade ...
os submarinos canetas estão um pouco à frente ...
- Barry , você e eu vamos tomar posição ... nós encontramo-nos com Alice e a Ada em 30 minutos.
- Limpo !
- Agora é algum hardware ... - Classe Typhoon ... são os maiores submarinos nucleares soviéticos já construídos ...
a Umbrella usou-os para transportar secretamente armas biológicas em todo o globo .
- Vamos acelarar o passo ... temos menos de 90 minutos .
- Invasores detectados para extermínio ...
- Nova York ... - Precisamos atravessar mais 2 ambientes de teste para escapar ...
- Vamos andando ... - Porque é que a Umbrella continua a executar estes testes ?
Eles querem estudar o perigo biológico , aprender a controlá-lo ...
- Inicializar seqüência de Nova York ... activar o perigo biológico ...
- Esperar ! Esperar ! Seqüência de Nova York inicializando ...
- A Rainha Vermelha ! Ela está a ativar armas biológicas para nos parar .
- Vamos . - Espere ! Você ouviu isso ?
- Você sabe o que é ? - Eu faço uma idéia ...
- Você tem que estar brincando comigo !
- Ei meninos ...
má idéia !
- Vamos ! Estamos atrasadas ...
- O que está acontecendo ? - É o fim da seqüência , eles raramente duram mais que uma hora ...
- Vamos ... antes de que a Rainha Vermelha ative outra coisa ...
- Target sobreviveu ... ​​Chefe de Segurança Valentine para interceptar .
- Os invasores entraram no ambiente de teste de Moscovo , ​​activar os mortos-vivos Los Plagos .
- O que está acontecendo ? - A Rainha Vermelha sabe que estamos aqui , manter os olhos abertos .
- Em espera ! Em espera ! Sequência de Moscovo inicializada ...
- O quê ? - Ouça !
- Bem ali !
- O que são estas coisas ?
- Andem para trás ! Todos a chegaram-se para trás ...
- Nuvens ? - Eles nem são reais , são uma projeção holográfica ...
- Quando eles estão executando uma simulação ... Confie em mim , ninguém está olhando para o céu.
Este é o ponto de encontro , ​​a equipa de ataque está atrasada , onde estão eles ?
- Alguém está na casa atrás de você ... na janela do andar de cima ...
- Por que eles estariam aqui ?
- Eles estão usando clones de mim .
- Claro ! Você foi uma das 50 modelos básicos . - Modelos básicos ...
- Como você acha que a Umbrella preenche estes cenários de teste ?
centenas de pessoas mortas cada vez que executam uma simulação ...
a Umbrella imprime-as com memória básica ...
apenas o suficiente para assegurar uma resposta correcta emocional para a ameaça do perigo biológico .
Em uma vida que ela poderia ser uma dona de casa suburbana , na próxima uma empresária em Nova York ...
na próxima um soldado a trabalhar para a Umbrella ...
- Mãe ! Eu me escondi como você me disse .
O que aconteceu com suas roupas e seu cabelo ?
- Morteiro !!! Baixem-se !...
- Nós estamos correndo contra o tempo ...
- Você tem que encontrar uma maneira de sair agora ! - Quase lá !
- Nada disto é real ... - É para ela .
- Eu sei que o ponto é que todos estes sentimentos que ela tem por você , foram impressos ...
um dia atrás , ela era uma lousa em branco , ​​que eu poderia mostrar-lhe uma dúzia como ela em câmara fria ...
eu sinto muito , mas é verdade .
- Pronto ! Fui rápida não fui ? - Sim , foi .
- Pai ? - Ele não é seu pai .
- Capturar se possível , exterminar se necessário .
- Há uma criança aqui ... - Isso é seu problema , não nosso .
- Toda coração , você não mudou nada ... - Eu não sei quem você é , senhora ...
- Agora é render-se ou morrer ...
- Abaixe-se !!!
- Atacar equipa B ...
- Você não pode ficar aqui , isto irá mostrar-lhe o caminho para sair ..
vá até Moscovo para os submarinos canetas , pegue isto , ​​quanto menos coisas eu tiver comigo melhor ...
- Equipa Alpha , avançar ...
- Eles estão chegando ... temos que nos apressar , vá !
- Eu tenho isso ... por aqui ...
- Ei ... - Espere ela nos ajudou , não se lembra ?
- Você fez dois conseguiram ... - Eu pensei que eu era o única que sobreviveu .
- Que lugar é este e por que é tudo em russo ?
- E o que é , o S & M ? - Acorde !
Você sabe como usar esta arma ? - Eu fiz campanha para controle de armas .
Não , eu não acho que você entenda , ​​eu marchei contra a ARN .
- Concentre-se ... É como o alvo de uma câmara e disparar .
- Parabéns , você é oficialmente uma arruaçeira ...
- O que diabos está acontecendo aqui ?
- Eu vou explicar quando eu voltar , ​​agora você tem que mantê-la protegida .
- Você fica com ela . - Você vai ? Você disse que não sairia ...
- Confie em mim OK ? O que eu digo é verdade ... eu vou voltar para você .
- Você promete ? - Confie em mim .
- Eu a amo .
- Vamos lá , ela vai voltar para você . Temos que encontrar um lugar para se esconder.
- Eu conheci a sua irmã , ​​ela não é muito agradável .
- Vamos tentar esconder-nos aqui .
- Por aqui ... - Toca a mexer ...
- Nós podemos trabalhar o nosso caminho em torno da ...
- À espera de um convite por escrito ?
- Corrida doce ... - Bem , isto é Moscovo ,
eu ouvi tiros , ​​pensei que você podoa precisar de alguma ajuda .
- Onde está a Ada ? - Eu não acho que ela não conseguiu ... sinto muito .
- Você a viu morrer ? - Não ...
- Ela sempre tem um plano ...
- Meninos ? Você se importam ?
- Vamos ? - Com prazer ...
- Deixe-me saber quando você está pensando em fazer isso de novo.
- Atenção !
- O nosso pequeno amigo está de volta !
- Oh ! Que chatice ...
- Quase lá ... - O que você vai fazer ?
- Todos estão bem ? - Sim .
- Está bem , vamos .
- Olá ? Você pode sair ... Eu estou de volta !
- Onde encontrou estes tipos ?
- Quem é esta ? - Sou a Becky .
- Olá Becky ... - Esta é a minha mãe .
- Sua mãe? Oh ... - Uma longa história .
- 22 minutos à esquerda .
- Não há caminho de volta poe onde viemos ... - Sim , e nós perdemoso nosso mapa com Sergei.
- Eu trato disso !
- Nós podemos tomar este túnel , no final há um eixo de serviço que leva até aos submarinos canetas .
- Vamos !
- Como você acaba trabalhando para Wesker ? - Eu não trabalho para ele , as coisas na superfície mudaram ...
Wesker disse que sabia de alguma arma , de alguma forma eu poderia virar o jogo a nosso favor ...
mas eu não acho que eu teria arriscado tanto por uma pessoa .
- Você provavelmente está certo .
- Por aqui ... os submarinos canetas estão acima de nós .
- Toca a mexer ...
- As plataformas elevatórias estão à frente ... - 11 minutos , nós vamos ficar bem .
"11 minutos, nós vamos estar OK" - Acessando rede elétrica , accionando o perigo biológico .
- Todos a entrar a bordo !
- Vamos ... próxima paragem : moda masculina e artigos desportivos .
- Abaixe-se !
- Barry o que é ? - Não sei .
- Onde é que você vai ? - Alguém deve ter cortado o poder remotamente .
- Seja forte , eu vou mantê-lo protegida ...
- Você pode obtê-lo de volta online ? - Não sem os códigos de acesso .
- 9 minutos ... parece que estamos indo com o plano B.
- O quê ? - Há uma razão para nós plantamos esses explosivos ...
- Não !
- Mãe ! Mãe !
- Eu me sinto muito mal ...
- Ela está morta !
- O que você está fazendo ? - Ela está viva , vou buscá-la .
- Eu não perdi todos estes amigos para que você possa simplesmente ir embora ... - Estou pensando em voltar .
- Não faça isso, você é mais importante do que ela é .
- É aí que você está errado ... - Este é um erro ....
- Saia do meu caminho ...
- Não se vá embora sem mim , está bem ? - Você está brincando ? Eu vou com você .
- Não se mexa , não se mexa ... - Está tudo bem , vá buscá-la de volta .
- Você gosta disso, hã ?
- Retroceder !
- Retroceda para o elevador ... - Você vai , eu vou ficar aqui por algum tempo .
- Barry ... - Quando a contagem regressiva chegar a zero , você tem que estar naquele elevador ...
- Alguém tem que ficar aqui Léon ... além disso , eu estou como que a divertir-me ...
- Vai , vai ... - Vamos lá !
- Vá !
- Tragam o prisioneira !
- Parem de disparar ou eu vou executá-la .
- Agora , abaixem suas armas e saiam de onde estão ...
- Saiam de onde estão ou ela morre ...
- Mãe quem são eles ?
- Mãe é você ?!...
- Você é minha mãe não é ? - Sou agora !
- O que está acontecendo ?
- O que diabos é isso ?
- Becky você se machucou ? - Não , eu estou bem .
- Eu disse que ela tinha um plano ...
- Apenas vocês dois ... - Vai ser o suficiente ...
- O parasita Los Plagos .
- Exterminar o Projeto Alice .
- Alice !
- Você não pode me matar ... - Também não é preciso .
- Eu estou indo para pegá-la ... - Boa sorte com isso ...
- Léon ...
- O que é ? - É ajuda ....
- Fico feliz em ter você de volta ... - Fico feliz em ter você de volta ...
- Wesker ... estou a ver que você ficou em casa ...
- Bem , eu devo dizer que tem uma certa facilidade para isto .
- O que é isso ? O que você fez comigo ?
- Você foi o única a ter sucesso em resistir ao vírus T ..
- Para realizar plenamente seus poderes , bem , agora eu preciso de você , o velho você ...
- Então , eu dei-lhe de volta o seu presente ... você é a arma ...
- Eu vou te matar ... - Talvez ...
- Mas primeiro você tem trabalho a fazer ...
- A Rainha Vermelha é determinada para destruir toda a vida na terra ...
- Nós somos o que resta da raça humana ...
pParece que estamos unidos contra um inimigo comum , é por isso que preciso de você de volta ... A arma fundamental ..
esta é última posição da humanidade , o começo do fim ...
Tradução e afinação da legendagem por GLOBEPLUS